domingo, 15 de junio de 2014

Vocabulario del cuento "Buen viaje, señor presidente" de Gabriel García Márquez

Escaño – Banco con respaldo en el que pueden sentarse tres o más personas.
Organdí - Tela blanca de algodón muy fina y transparente.

Volante - Adorno pendiente, que usaban las mujeres para la cabeza, hecha de tela delicada.
                                          
Encayolar -  Endurecer con yeso o escayola los apósitos y vendajes destinados a sostener en posición conveniente los huesos rotos o dislocados. Inmovilizar, enyesar.

Ayuntamiento - Corporación compuesta de un alcalde y varios concejales para la administración de los intereses de un municipio.
Cantero - Cuadro de un jardín o de una huerta.
Donaire - Gallardía, gentileza, soltura y agilidad airosa de cuerpo para andar, danzar, etc.
Encrespar - Levantar y alborotar las ondas del agua.
Marquesina - Especie de alero o protección de cristal y metal que se coloca a la entrada de edificios públicos, palacios, etc. 
Percha - Pieza o mueble de madera o metal con colgaderos en que se pone ropa, sombreros u otros objetos. Puede estar sujeto a la pared o constar de un palo largo y de un pie para que estribe en el suelo.
Solapa - Parte del vestido, correspondiente al pecho, y que suele ir doblada hacia fuera sobre la misma prenda de vestir.
Terraza - Terreno situado delante de un café, bar, restaurante, etc., acotado para que los clientes puedan sentarse al aire libre.
Ventolera - Golpe de viento recio y poco durable.

Analgesia – Falta o supresión de toda sensación dolorosa, sin pérdida de los restantes modos de la sensibilidad. Anestesia.
Chelo – Violenchelo.
Estítica - Austera
Leontina - Cinta o cadena colgante de reloj de bolsillo.
Redimir – Salvar, liberar, librar, rescatar.
Sedimento - Materia que, habiendo estado suspensa en un líquido, se posa en el fondo por su mayor gravedad.
Sortilegio - Adivinación que se hace por suertes supersticiosas.
Suntuoso – Espléndido, magnífico.

Cadencia – Ritmo.
Crudo – Inmaduro, verde, tierno.
Festivo – Chistoso. Alegre, regocijado.
Palmo - Medida de longitud equivalente a unos 21 cm, que es aproximadamente la distancia que existe entre el dedo pulgar y el meñique con la mano extendida.
Sin reserva - Abierta o sinceramente, con franqueza.
Sobrecogido – Coger de repente y desprevenido. Sorprenderse, intimidarse.

Gallera - Gallinero en que se crían los gallos de pelea. Edificio construido expresamente para las riñas de gallos. Jaula donde se transportan los gallos de pelea.
Garrafa - Vasija esférica, que remata en un cuello largo y estrecho y sirve para enfriar las bebidas, rodeándolas de hielo.

Maciza - Dicho de una persona: De carnes duras y consistentes.
Menuda - Pequeña, chica o delgada.
Rentista - Persona que principalmente vive de sus rentas.
Sabueso - Pesquisidor, que sabe indagar, que olfatea, descubre, sigue o averigua los hechos.

Al garete - A la deriva, sin dirección o propósito fijo.
Augurio - Presagio, anuncio, indicio de algo futuro.
Entrañas - Índole y genio de una persona.

Campánula – Tipo de planta campanulácea.
Colgajo – Racimo.
Embalsamamiento - Llenar de sustancias balsámicas las cavidades de los cadáveres, como se hacía antiguamente, o inyectar en los vasos ciertos líquidos, o bien emplear otros diversos medios para preservar de la putrefacción los cuerpos muertos.
Escalinata - Escalera amplia y generalmente artística, en el exterior o en el vestíbulo de un edificio.
Inminente - Que amenaza o está para suceder prontamente.
Traspapelado – Mezclado

Beneficencia – Conjuntos de instituciones y servicios benéficos.
Ensaladera - Fuente honda en que se sirve la ensalada.
Magnificados – Agrandados, aumentados, ampliados.

Alambrera - Red de alambre que se pone en las ventanas y otras partes.
Melaza - Líquido más o menos viscoso, de color pardo oscuro y sabor muy dulce, que queda como residuo de la fabricación del azúcar de caña o remolacha.
Trapiche - Molino para extraer el jugo de algunos frutos de la tierra, como la aceituna o la caña de azúcar.

Arrullo – Canturreo, tarareo.
Encresparse – Agitar, irritar, alterar embravecer.
Escrutar - Indagar, examinar cuidadosamente, explorar.
Estremecer - Ocasionar alteración o sobresalto en el ánimo de alguien.
Fresco – Frío moderado. Frescor de las primeras horas de la mañana o de las últimas de la tarde, en tiempo caluroso.
Ignominia – Afrenta pública.
Liceo – Institución cultural y recreativa.
Usurpar - Apoderarse de una propiedad o de un derecho que legítimamente pertenece a otro, por lo general con violencia.

Fragoroso – Estrepitoso, estruendoso.
Guineo – (Costa Rica)  Variedad pequeña de plátano que se come cruda.

Alarde – Jactancia, vanagloria.
Coquetería - Tratar de agradar por mera vanidad con medios estudiados.
Descompuesta – Excitada, alterada, violenta.
Diván -  Asiento alargado y mullido, por lo común sin respaldo y con almohadones sueltos, en el que una persona puede tenderse.
Ínfula – Presunción o vanidad.
Ingenio – Plantación de caña de azúcar.
Malbaratado – Malgastado, despilfarrado.
Mullido – Blando, acolchado, esponjoso.

Aguamanil - Palangana o pila destinada para lavarse las manos.
Bidé - Recipiente ovalado instalado en el cuarto de baño que recibe el agua de un grifo y que sirve para el aseo de las partes pudendas.
Claraboya -  Ventana abierta en el techo o en la parte alta de las paredes.
Condecoración - Cruz, venera u otra insignia semejante de honor y distinción.
Cubil – Sitio donde los animales, principalmente las fieras, se recogen para dormir.
Diadema - Joya femenina, en forma de media corona abierta por detrás, que se coloca en la cabeza.
Excusar – Exponer y alegar causas o razones para sacar libre a alguien de la culpa que se le imputa.
Guardapelo - Joya en forma de caja plana en que se guarda pelo, retratos, etc.
Mancornas - Pasadores articulados ideados para unir los cuatro puños en que finaliza cada manga de una camisa de puño doble o una camisa de puño mixto.
Mansarda – Buhardilla. Desván.  Parte más alta de la casa, inmediatamente debajo del tejado, que suele destinarse a guardar objetos inútiles o en desuso.
Relicario – Lugar donde se guardan las reliquias. Caja o estuche comúnmente precioso para custodiar reliquias.
Reliquia - Objeto o prenda con valor sentimental, generalmente por haber pertenecido a una persona querida.
Terciopelo - Tela de seda velluda y tupida, formada por dos urdimbres y una trama, o la de aspecto muy semejante.

Inflexible – Firme, severo.
Meticulosidad – Minuciosidad.
Ofuscación – Ofuscamiento. Oscuridad de la razón, que confunde las ideas.
Orfebre - Persona que labra objetos artísticos de oro, plata y otros metales preciosos, o aleaciones de ellos.

Aderezar - Componer, adornar, hermosear.
Enjuto – Delgado, seco o de pocas carnes.
Inmaculado – Que no tiene mancha.
Monóculo – Lente para un solo ojo.

Parsimonia - Lentitud y sosiego en el modo de hablar o de obrar; flema, frialdad de ánimo.

Baratija – Cosa menuda y de poco valor.
Prima – Primera.
Sopesar - Levantar algo como para tantear el peso que tiene o para reconocerlo.

Descorazonador – Desmoralizador, desconcertante.
Embriagado – Enajenado, transportado.
En rigor – En realidad, estrictamente.
Jacintos -  Flores olorosas, blancas, azules, róseas o amarillentas, en espiga sobre un escapo central fofo y cilíndrico, y fruto capsular con tres divisiones y varias semillas negras, casi redondas.
Macilento – Flaco y descolorido.
Malva -  De color morado pálido tirando a rosáceo, como el de la flor de la malva.
Prestancia – Aspecto de distinción.
Ralo – Escaso, débil.
Reguero – Rastro.
Remolcador - Que sirve para remolcar. Apl. a embarcaciones.
Reticencias – Reservas, desconfianzas, dudas.

Exiguo – Insuficiente, escaso.
Pescante del último vagón – El vagón que utilizaba el personal de servicio del tren.
Pescante - Pieza saliente de madera o hierro sujeta a una pared, a un poste o al costado de un buque, etc., que sirve para sostener o colgar de ella algo.
Vendaval - Viento fuerte que sopla del sur, con tendencia al oeste.

Andén - En las estaciones de los ferrocarriles, especie de acera a lo largo de la vía, más o menos ancha, y con la altura conveniente para que los viajeros entren en los vagones y se apeen de ellos, así como también para cargar y descargar equipajes y efectos.
Cerrero – Ven – Dicho de un líquido, como el café: Muy cargado o fuerte y sin endulzar.

2 comentarios: